Até onde eu vejo, este site requer um plugin especial, que está disponível apenas para Windows e Mac.
Você pode baixá-lo com o Ubuntu usando o plugin "User Agent Switcher" para o Firefox e usar, por exemplo, esta configuração de agente de usuário: Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 7.0; Windows NT 6.0)
.
De qualquer forma, isso só permitirá que você baixe um plugin para o Windows, o que provavelmente não o ajudará (você pode tentar o Wine, mas duvido de qualquer sucesso).