2.9 GiB parece muito menor para jogar Minecraft e usar o Unity ao mesmo tempo IMO. Você deve pensar em uma atualização de RAM.
Como alternativa, instale o LXDE, um ambiente de área de trabalho usando menos recursos que Unity: sudo apt-get install lxde-core
. No seu Greeter ("Tela de login") você pode selecionar o ambiente antes do login.