Remova e desative todos os pacotes radeon
e fglrx
do repositório oficial, apenas siga as instruções nesta página link e tudo correrá bem.
A ponte de áudio HDMI não é ativada automaticamente e você deve alternar entre os dispositivos de saída de áudio usando o menu "Configurações de áudio" sob o controle de volume na barra do sistema. Também é provavelmente útil que você saiba que sob o "ícone de roda dentada" (aquele no canto superior direito) há um atalho para o gerenciamento de displays.