Veja como resolvi esse problema:
Inicie o Windows e procure a ferramenta de particionamento de disco (instalada por padrão). Deixe calcular e encolher a partição, depois inicie a instalação do Ubuntu e uma nova opção estará disponível para instalá-lo ao lado do Windows.
Espero que ajude