Da sua pergunta, parece que você está tentando instalar o Wine de 32 bits no Ubuntu de 64 bits ou o Wine de 64 bits no Ubuntu de 32 bits.
Aparentemente você está usando o terminal.
Por favor, tente o Ubuntu Software Center para verificar se ele ajuda a instalar o Wine.
Quanto a mim, instalei o Wine no Ubuntu 12.04 32-bit usando o Ubuntu Software Center e não tive problemas.