A partir do último resultado do teste, o Roblox Studio provavelmente não funciona no Wine: link
Eu suponho que você tenha o Ubuntu instalado no seu Chromebook. Você pode tentar executar o Roblox Studio em uma máquina virtual, mas o programa pode detectar a VM como "trapaça" e se recusar a executar.