Meu computador antigo tem um Plentium D 915, 2.80Hz e 2Gb de ram ...
Pensei em instalar o Ubuntu 12.04 LTS, mas tenho medo de que esta versão possa deixar meu PC lento. Devo tentar ou instalar outra coisa (Xubuntu)?
Você pode experimentar a versão do Live CD? Se funcionar, então você deve ser bom para uma instalação. Eu sugiro tentar tanto o Ubuntu e Xubuntu ou Lubuntu.
Se você tentar o Ubuntu, pode funcionar. Eu tive problemas com um Alienware de 1 GB 2003 com Pentium D 3.0GHz, mas isso foi um problema de hardware não devido ao processador ou CPU.
Devido à idade do computador e às restrições de memória, você provavelmente ficará melhor com um gerenciador de janelas e um ambiente mais leve. Como você mencionou, o Xubuntu é uma escolha muito sólida. Lubuntu é outro.
Além do Ubuntu, existem outras distros 'leves' por aí. Dependendo do seu nível técnico, arch linux, crunchbang e cachorro, só para citar alguns.
O IMO 12.04 vai abrandar o seu PC menos de 13.10. E eu digo isso com base no fato de que 13.10 tem a função de busca retardada que procura na Amazon tudo que você digita na barra de busca.
Como já mencionei, eu escolheria Lubuntu ou Xubuntu também. Mas ainda assim - eu esperaria que o próximo LTS fosse lançado em abril!