Eu não sei o que deu errado. Mas você teve que escolher uma partição para instalar o Ubuntu como segundo sistema operacional. Recuperar os arquivos da unidade do Windows deve ser possível. Mas você terá que reinstalar o Windows, se você ainda quiser. Tenha cuidado quando você fizer isso porque você terá que olhar para fora para não excluir os arquivos do Ubuntu.
Talvez você tenha sorte se o Windows Installer encontrar os arquivos existentes.
Para recuperar os arquivos que você tem que ir o gerenciador de arquivos em dispositivos deve ficar seu disco rígido abaixo ou acima do computador. Quando você clica, deve ser possível ver TODOS os arquivos em sua unidade do Windows instalada anteriormente.
Espero ter ajudado você aqui!