Eu também queria iniciar uma sessão do Terminator executando um script e, em seguida, iniciando um shell bash. Foi assim que eu fiz:
Em Preferências do Exterminador, na guia 'Layouts', selecione o Layout desejado à esquerda e, em seguida, selecione o Terminal desejado à direita.
No campo "Comando personalizado", digite o comando seguido por && bash || bash . Isto irá iniciar um novo shell bash se o comando / script foi bem sucedido ou não.
O bash após && será executado após um código de saída bem-sucedido (0). O bash após || é executado após um código de saída de erro (1-255).
Exemplo:
Para executar top e, em seguida, sair em um novo shell bash, insira isso no campo "Comando personalizado".
top && bash || bash
Outro exemplo: Digamos que você precisava de algum incentivo para começar o dia com o pé direito.
echo -e "\nWelcome! You are going to have a productive day!\n" && bash || bash
Em seguida, para executar o comando especificado, inicie o terminador com a opção -l , seguida do nome do layout.
terminator -l mylayout