O problema provavelmente é um problema nesse espelho específico ou com algo fora de sincronia ou de outra forma. Unfortuantely, não há maneira de determinar a causa daqui.
A solução mais fácil, que geralmente é a mais eficaz, é trocar qual apt
mirror que você usa para suas fontes Debian - se tudo mais falhar, archive.ubuntu.com
é um espelho utilizável, e é de fato o espelho principal. Isso deve resolver a situação.
Olhando mais de perto, parece que não há nenhuma pasta "p" naquele espelho específico - portanto, apenas "recusa" listar o diretório e o arquivo e retorna 403 por padrão. Meu palpite é um espelho fora de sincronia ou um espelho incompleto. Dado isso, eu não usaria o ubuntu.ntc.net.np
mirror para nada , especialmente porque ele não está listado como um espelho oficial do Ubuntu. Apenas use os arquivos principais.