Alternar idioma com atalho de teclado no GNOME é ineficaz

Question

Eu tenho o Ubuntu 13.04 de 32 bits com o GNOME 3.8.2 e o Unity instalado também.

Dois idiomas são selecionados como fontes de entrada - inglês (EUA) e russo.

O atalho de teclado para alterar os métodos de entrada está definido.

O indicador no painel de notificações superior funciona bem.

O problema é que a alteração do método de entrada por atalho de teclado não funciona corretamente - altera apenas o indicador no painel superior e não afeta a digitação do teclado. Não importa qual idioma é selecionado através do atalho do teclado, digitar do teclado traz apenas símbolos do método de entrada em inglês.

Mas, se eu mudar de idioma do painel (de EN para RU, por exemplo), tudo funciona bem e eu posso digitar símbolos russos. Então eu mudo novamente a linguagem, agora pelo keybind (para EN), ele funciona também, mas somente uma vez, o próximo uso do keybind não afeta o método de entrada, deixando apenas a entrada em inglês.

No Unity tudo funciona, sem problemas.

    

Answer 1

Uma possível causa pode ser um bug existente no Ubuntu, que já existe há alguns anos: se você pressionar o atalho do teclado para alterar o layout do teclado, ele realmente mudará o layout, mas não a indicação no painel . Por exemplo, você estava usando russo em uma janela e agora está usando o inglês em outra janela. Então você muda o foco de volta para a primeira janela. Nesse caso, a entrada do teclado mudará automaticamente para o russo, mas o indicador do painel continuará mostrando EN. Além disso, se você usar o atalho do teclado para alterar a entrada, ele voltará para o inglês, mas o indicador mudará para o RU.