Uma análise rápida do código indica que você deve encontrar a linha em /etc/apt/sources.list.d/dotnetdev.list que diz deb [arch=amd64] https://apt-mo.trafficmanager.net/repos/dotnet-release/ trusty main
e mudar fiel ao xenial com o seu editor de texto favorito, uma escolha seria gksu gedit /etc/apt/sources.list.d/dotnetdev.list
Você está feito. Não há necessidade de executar o código 16.04 enquanto você corrige o alvo. Algumas respostas são simples demais para explicações longas.
Fonte: link