Bem, o Ubuntu 16.04 não foi um grande erro, seu único erro é não entender realmente o que seu computador está tentando fazer. Se você está executando o gparted de um usb, isso significa que ele está executando uma versão LIVE não instalada no seu disco rígido. quando isso está acontecendo, você não pode fazer mais nada com esse USB. é Ativo e não pode ser formatado, você só pode executar essa sessão ao vivo.
Não sei por que você precisa do gparted de qualquer maneira e não precisa de tuxboot.
Eu estou indo em suposições aqui, mas o que você precisa é o arquivo ISO gparted e Etcher
Etcher vai te levar aonde você precisa, MAS se tudo o que você está fazendo é instalar o Ubuntu no seu HD, você só precisa gravar o UBUNTU_16.04.ISO no seu USB com Etcher e inicialize seu computador com isso. Ubuntu vai levá-lo de lá. ele será inicializado em uma área de trabalho LIVE e tudo o que você precisa fazer é clicar duas vezes no ícone de instalação que estará na área de trabalho e o instalador o guiará
você pode querer experimentar outras versões do Ubuntu que serão mais parecidas com o Windows ex. Linux Mint ou elementry (Minha esposa adora isso um) ou encontrar um que se adapte ao seu gosto existem tantos "sabores" diferentes lá fora, o seu limite para encontrar um que você ama também.