Este erro é causado por você ter uma versão (relativamente) antiga de youtube-dl
instalada em seu computador. O software do YouTube mudou, fazendo com que várias partes do site, especificamente o script xm
, fossem removidas. O traceback afirma essencialmente isso:
ExtractorError: Could not find JS function u'xm'
Para corrigir esse problema, você deve atualizar sua versão de youtube-dl
para as últimas novidades presentes nos repositórios de software.
Basta executar esses dois comandos para (primeiro) atualizar o cache do pacote e (segunda) atualização youtube-dl
:
sudo apt update
sudo apt install youtube-dl