para criar uma pasta no etc você deve usar permissões de root .. use isso em vez
sudo mkdir dir1
se você precisar de acesso a isso depois .. você sempre terá que sudo ou você terá que alterar as permissões da pasta ou arquivos dentro
atlas:/> cd etc
atlas:/etc> mkdir dir1
mkdir: cannot create directory 'dir1': Permission denied
atlas:/etc> mkdir dir1
mkdir: cannot create directory 'dir1': Permission denied
atlas:/etc> mkdir dir1.
mkdir: cannot create directory 'dir1.': Permission denied
atlas:/etc>
para criar uma pasta no etc você deve usar permissões de root .. use isso em vez
sudo mkdir dir1
se você precisar de acesso a isso depois .. você sempre terá que sudo ou você terá que alterar as permissões da pasta ou arquivos dentro