Eu "atualizei" para o Ubuntu 16.04 e sinto muito por isso. Problemas são abundantes, vou listar apenas um aqui.
O Dash agora não pode encontrar nenhum aplicativo. Nada aparece em nenhuma categoria, exceto os "plug-ins do Dash" e "Arquivos e pastas".
Ainda posso executar aplicativos usando F2 ou a partir do terminal ou da barra de lançamento.
Qualquer ajuda seria apreciada. O Windows está parecendo menos ruim agora.
Problema resolvido. De alguma forma, o plug-in do Dash para Aplicativos foi desativado durante a atualização. A reativação curou o problema. Eu me sinto tola por não ter visto isso antes, mas aprendi alguma coisa. Com certeza é bom ter o recurso de pesquisa de volta.