O Ubuntu 10.04 LTS passou do fim da vida e não é mais suportado. Eu acho que esta é uma das razões pelas quais você tem problemas para instalar o UNetbootin. O Ubuntu 15.04 e 15.10 também passaram no final da vida. Então você deve mirar em outra versão do Ubuntu.
Se o seu computador é tão antigo quanto o sistema operacional (ou mais antigo), é uma boa idéia ter uma idéia do Ubuntu com um ambiente de desktop mais leve, Lubuntu, Ubuntu MATE ou Xubuntu. E eu recomendaria a versão 16.04.1 LTS.