Eu diria que este erro não é devido à instalação do pacote ia32-libs, mas é um problema que surgiu antes. O erro também ocorre quando você tenta instalar qualquer outro pacote?
Tente isto:
sudo apt-get -f install
Se isso não resolver, edite sua pergunta com as novas informações.