Se o outro sistema operacional estiver funcionando bem e você tiver um uso para ele, faça uma partição de inicialização e execute o sistema operacional (OBSERVAÇÃO: - o sistema deve ter boa configuração para poder executar o sistema operacional). Se não, então a melhor maneira é excluir a primeira partição e apenas usar o Ubuntu e executar (se necessário) outro sistema operacional na caixa virtual.