Eu não tentei isso sozinho, mas o programa que você está procurando é chamado WINE. Ele permite que você execute programas do Windows no Linux, mas não possui a maior reputação de confiabilidade. Dependendo do que você está usando o iTunes, você quase certamente terá mais sorte usando aplicativos de mídia nativos do Linux.