Ok, agora eu sei qual foi o problema.
Eu esperava que o menu Arquivo (etc) estivesse no aplicativo, mas na verdade estava na parte superior da tela.
Instalei o Ubuntu 13.10 e também instalei o PCManFM da USC, mas quando o lancei, ele não funcionou como indicado em esta página .
Funciona mais como arquivos. É possível alguém colocar um errado na USC?
E quando eu procuro no Dashboard, o resultado filtrado mostra PCManFM e Desktop Preference, não que eu espere PCManFM e Files.
Ok, agora eu sei qual foi o problema.
Eu esperava que o menu Arquivo (etc) estivesse no aplicativo, mas na verdade estava na parte superior da tela.