O Python já está instalado no Ubuntu (2.7 e 3), então você não precisa instalar esses pacotes.
Você pode obter um arquivo deb e instalá-lo simplesmente executando estes comandos a partir de um terminal
wget https://launchpad.net/matenu/1.0/unstable/+download/matenu_1.0-1_all.deb
sudo dpkg -i ~/matenu_1.0-1_all.deb
Se você enfrentar problemas de dependência, use gdebi
para resolvê-los automaticamente
sudo apt-get install gdebi
sudo gdebi ~/matenu_1.0-1_all.deb