A exceção é lançada quando o código dependente de um teclado, monitor ou mouse é chamado em um ambiente que não suporta teclado, monitor ou mouse.
Portanto, instale
sudo apt-get install openjdk-7-jre
e você pode usar um PPA:
sudo add-apt-repository ppa:noobslab/apps
sudo apt-get update
sudo apt-get install --reinstall xdman
Nos meus testes, parece haver um problema de atualização com o OpenJKD / OracleJava 7/8, após o início do aplicativo. Com o Oracle Java 9, não há problema
Redimensioneajanelaevocêveráisso