Este é um problema do Windows, não um problema do Ubuntu. Você teria mais sorte ao fazer essa pergunta em um fórum do Windows - as pessoas provavelmente terão mais conhecimento específico.
Dito isto, o bootmgr é um arquivo na raiz da sua unidade do Windows que ajuda o Windows a inicializar. O erro que você está recebendo significa que, quando você usou a opção "compactar disco rígido" no Windows, também foi possível compactar o arquivo bootmgr. Infelizmente, isso quebra o Windows.
A solução é descompactar o arquivo bootmgr. Isso não é feito facilmente através do linux. Se você conseguiu formatar todo o seu disco para o ext4, então você perdeu tudo de qualquer maneira.