Eu acho que seu problema é apenas sobre a partição. Linux usa o sistema de arquivos ext2 / 3 e o Windows não suporta esse sistema de arquivos, então normalmente você não consegue ver a unidade que formata no ext2 / 3 no Windows. Minha sugestão aqui é que você pode usar o PartitionMagic (ou qualquer ferramenta que trabalhe com a partição), apagar essa unidade e mesclá-la a outra unidade fat32 / ntfs, para que você possa recuperá-la completamente