Sim, pode haver conflitos em casos como este. Nem todos os pacotes são totalmente compatíveis com Multi-Arch ou suportados. Existem mais pacotes em versões mais recentes do Ubuntu, mas muitos ainda não foram convertidos para o Multi-Arch.
Eu já instalei a versão de 64 bits do pacote libopencv-dev e quero agora instalar a versão de 32 bits.
Eu tentei o comando:
sudo apt-get install libopencv-dev:i386
mas recebeu a seguinte mensagem de erro
The following packages have unmet dependencies:
libopencv-dev:i386:
Depends: libopencv-core-dev:i386 (= 2.3.1-7) but it is not going to be installed
Depends: libopencv-ml-dev:i386 (= 2.3.1-7) but it is not going to be installed
Depends: libopencv-imgproc-dev:i386 (= 2.3.1-7) but it is not going to be installed
Depends: libopencv-video-dev:i386 (= 2.3.1-7) but it is not going to be installed
Depends: libopencv-objdetect-dev:i386 (= 2.3.1-7) but it is not going to be installed
Depends: libopencv-gpu-dev:i386 (= 2.3.1-7) but it is not going to be installed
Depends: libopencv-highgui-dev:i386 (= 2.3.1-7) but it is not going to be installed
Depends: libopencv-calib3d-dev:i386 (= 2.3.1-7) but it is not going to be installed
Depends: libopencv-flann-dev:i386 (= 2.3.1-7) but it is not going to be installed
Depends: libopencv-features2d-dev:i386 (= 2.3.1-7) but it is not going to be installed
Depends: libopencv-legacy-dev:i386 (= 2.3.1-7) but it is not going to be installed
Depends: libopencv-contrib-dev:i386 (= 2.3.1-7) but it is not going to be installed
E: Unable to correct problems, you have held broken packages.
Existe algum conflito com a versão de 64 bits?
Sim, pode haver conflitos em casos como este. Nem todos os pacotes são totalmente compatíveis com Multi-Arch ou suportados. Existem mais pacotes em versões mais recentes do Ubuntu, mas muitos ainda não foram convertidos para o Multi-Arch.