Primeiro, vamos fazer o backup de sources.list. Essa é sempre uma boa ideia ao fazer qualquer coisa que influencie esse arquivo.
sudo cp /etc/apt/sources.list /etc/apt/sources.list.backup
Para ser mais seguro, editaremos uma cópia de sources.list em nossa pasta pessoal.
Copiamos sources.list e nos certificamos de estar em nosso diretório pessoal:
cp /etc/apt/sources.list ~/ ; cd ~
Awk é um poderoso comando Unix. Eu não entendo muito bem, mas você sempre pode ler sobre isso.
Em seguida, usaremos o awk para remover as linhas duplicadas:
awk '!x[$0]++' sources.list > sources-revised.list
Verificamos se tudo está bem:
more sources-revised.list
Copiamos de volta:
sudo cp sources-revised.list /etc/apt/sources.list
Atualizaremos:
sudo apt-get update
Obrigado a Jadu Saikia pelo conhecimento do awk