Qual opção você escolheu quando, durante a instalação, foi perguntado sobre o tipo de instalação? Uma das opções é apagar o disco e instalar o Ubuntu, outro (o que você deve escolher) pergunta se você deseja instalar próximo ao Windows.
Se você escolheu o tipo de instalação correto, pode verificar se consegue ver as partições do Windows no Nautilus (o explorador de arquivos)?
Alternativamente, você pode abrir uma janela de terminal (pressione a tecla Windows e digite 'terminal'), então execute o seguinte comando para nos mostrar o layout da partição do seu disco rígido (se você tiver mais de um disco, avise-nos) :
sudo fdisk -l /dev/sda
Isso pedirá sua senha e mostrará quais partições estão presentes no seu disco rígido. Por favor, passado essa saída aqui.