Isso é normal. 13.04 foi lançado em 25 de abril de 2013 e como é um lançamento de curto prazo, o suporte para ele parou em 27 de janeiro de 2014.
Você precisará atualizar pelo menos para 14.04 para usar o Gerador de lista de fontes do Ubuntu .
Para atualizar para o Ubuntu 14.04
Digite o seguinte no terminal
sudo sed -i -e 's/archive.ubuntu.com\|security.ubuntu.com/old-releases.ubuntu.com/g' /etc/apt/sources.list sudo apt-get update && sudo apt-get dist-upgrade sudo do-release-upgrade -d
Isso fará com que você atualize para 13.10, assim que fizer isso, faça o acima novamente e você será atualizado para o 14.04. No entanto, como a Arronical disse, é melhor você instalar o 14.04 novamente - evitando quaisquer problemas que possam surgir com a instalação do mesmo.