Você pode ter sorte com a atualização de seus drivers gráficos. Uma maneira de conseguir isso seria atualizando seu Ubuntu. Outra é usar um PPA como mostrado em esta resposta da UA . Eu ainda não tentei isso, lembre-se de você.
Isso deve cobrir a parte do software. Mas então é outro fator que o seu HW pode fazer. Mesmo que você o execute, será uma experiência lenta, com certeza.