Eu tive esse mesmo problema.
Para contornar isso eu usei 'wget' em um terminal para baixar o arquivo.
Quando a interrupção aconteceu, 'wget' acabou de se reconectar e continuou a baixar o arquivo.
Eu usei o seguinte comando
wget link
O Steam Client da Valve agora está aberto a todos os links e então eu decidi instalar o Steam Client na minha máquina Ubuntu 12.04 para testá-lo.
Eu baixei o arquivo deb desta página .
Uma vez que o download estiver concluído, cliquei duas vezes para instalá-lo e, como esperado, o Ubuntu software Center será lançado, mas com erro, conforme indicado abaixo:
Erro Interno "O arquivo /home/pras/Downloads/steam_latest.deb não pode ser aberto".
Até tentei instalá-lo via
sudo dpkg -i steam_latest.deb
que também gera erros
pras@Tuxbox:~/Downloads$ sudo dpkg -i steam_latest.deb
[sudo] password for pras:
(Reading database ... 408406 files and directories currently installed.)
Unpacking steam (from steam_latest.deb) ...
dpkg-deb (subprocess): short read on buffer copy for failed to write to pipe in copy
dpkg-deb: error: subprocess paste returned error exit status 2
dpkg: error processing steam_latest.deb (--install):
short read on buffer copy for backend dpkg-deb during './usr/lib/steam/bootstraplinux_ubuntu12_32.tar.xz'
Processing triggers for bamfdaemon ...
Rebuilding /usr/share/applications/bamf.index...
Processing triggers for desktop-file-utils ...
Processing triggers for gnome-menus ...
Processing triggers for hicolor-icon-theme ...
Processing triggers for man-db ...
Errors were encountered while processing:
steam_latest.deb
Então, como devo instalá-lo?
Eu tive esse mesmo problema.
Para contornar isso eu usei 'wget' em um terminal para baixar o arquivo.
Quando a interrupção aconteceu, 'wget' acabou de se reconectar e continuou a baixar o arquivo.
Eu usei o seguinte comando
wget link
Tags dpkg software-center 12.04 steam