Use -b ("Operação em lote"):
top -b -n1
Eu quero ter um comando 'watch' personalizado que também inclua a saída de uma única rodada de top -n 1 , mas os caracteres de escape não são bem traduzidos. Existe uma maneira de desativar a fonte em negrito do comando top no Ubuntu?