Eu fiz backup do meu diretório de podcasts em uma máquina e copiei-o em um novo diretório em uma máquina diferente com uma nova instalação do Ubuntu 16.04, depois lancei o Rhythmbox, onde designei esse subdiretório como um contêiner para podcasts.
Então existe uma maneira de garantir que a RB reconheça o podcast mp3 (que foi baixado por uma RB anterior em uma máquina diferente como podcasts) como podcasts? RB mostra "Podcast" como gênero.