A alteração de ~/.config/nautilus/accels parece não ter qualquer efeito.
Tentei alterar alguns atalhos existentes e definir um para "Abrir no terminal".
Pergunta semelhante:
Can ' t definir os ajustes personalizados em 17.10 para 'Abrir no Terminal' como abaixo de 16.04