Você deve instalar dependências de compilação, repositório clone, compilar e instalar seu aplicativo da seguinte maneira:
sudo apt-get install git build-essential libncurses5-dev libssl1.0-dev \
libncursesw5-dev
git clone https://github.com/geotz/gtmess
cd gtmess
./configure
make
sudo make install
E, em seguida, execute o aplicativo com gtmess
.