Desculpe-me por não poder comentar isso (novato sem reputação), mas parece que ele está mudando para o dispositivo errado em vez de falhar imediatamente (seja nos alto-falantes ou por ter software de driver incompatível). Quando você desconecta os fones de ouvido, ele vai brevemente para o dispositivo de saída padrão correto e, em seguida, é solicitado a alternar para outra coisa. Verifique quais dispositivos e drivers estão sendo usados e informe-nos se tiver algum software / hardware personalizado que possa estar dizendo ao seu computador para alternar para uma saída diferente. Instrumentos MIDI, placas de som, mixers, Audacity, talvez uma versão do Kodi que compartilhe suas configurações com outros usuários na rede, etc.
E desculpe se isso é paternalista, mas você desconectou tudo e fechou o máximo de software possível antes de testar o áudio? Mesmo teclado e mouse, você nunca sabe o que poderia ser a causa. E você recentemente atualizou algum driver? Ou fez qualquer alteração que tão nunca? Quanto mais informações você puder fornecer, melhores serão suas chances de obter uma resposta.