node é o nome do pacote instantâneo Node.js em todas as versões atualmente suportadas do Ubuntu. Por exemplo, para verificar o tipo de versão do seu nó:
$ node -v
Para eliminar a mensagem de erro em sua pergunta, efetue login como seu novo usuário e execute o seguinte comando para ativar a verificação de atualização do npm:
sudo chown -R $USER:$(id -gn $USER) /home/your-username/.config
Substitua your-username
no comando acima por seu próprio nome de usuário.