Consegui fazer isso com os seguintes comandos, combinando algumas respostas anteriores:
- Obtenha os parâmetros obrigatórios com
cvt 3840 2160 60(resolução de 4k a 60hz) - Definir o novo modo
xrandr --newmode "3840x2160_60.00" 712.75 3840 4160 4576 5312 2160 2163 2168 2237 -hsync +vsync - Veja qual é o nome do meu monitor
xrandr --listmonitors - Adicione o modo com meu monitor e o novo modo recentemente configurado
xrandr --addmode Virtual1 "3840x2160_60.00" - Ativar a resolução de exibição
xrandr --output Virtual1 --mode "3840x2160_60.00"