Todos os posts que tentam resolver o problema das miniaturas fazem o seguinte ou algo parecido
$ killall thunar
$ sudo apt install tumbler tumbler-plugins-extra ffmpegthumbnailer
$ thunar -q
e é isso, eles abrem o thunar, e miniaturas magicamente aparecem, mas a verdade feia é Você precisa reiniciar sua máquina.