Você deve encontrar os arquivos .desktop associados no diretório ~/.local/share/applications/ .
Remova o arquivo .desktop associado se quiser se livrar do ativador de aplicativos da visão geral de Atividades ou adicionar uma linha NoDisplay=true dentro do arquivo para simplesmente ocultá-lo.