Execute os seguintes passos:
Configurações → Som → Efeitos sonoros
e desative Alert volume
?
Se você quiser apenas desativar o som de um aplicativo, também pode acessar:
Configurações → Notificações
, selecione seu aplicativo e desative Sound alerts
.