Como definir Level3_Shift como Caps Lock E Compor no Caps Lock + Ctrl no XFCE?

Question

Eu mudei do SUSE recentemente, que usa o KDE como um ambiente de desktop padrão. No KDE, é possível arquivar tal configuração com opções de GUI, mas não no XFCE.

Eu tentei configurar o arquivo ~/.Xmodmap da seguinte maneira:

clear Lock
clear Control
clear Mod2 
clear Mod5 
keycode  77 = Caps_Lock Num_Lock Caps_Lock Num_Lock
keycode  66 = ISO_Level3_Shift ISO_Level3_Shift ISO_Level3_Shift ISO_Level3_Shift
keycode  37 = Control_L NoSymbol Control_L NoSymbol Multi_key Multi_key 
add Control = Control_L Control_R
add Lock = Caps_Lock
add Mod2 = Num_Lock
add Mod5 = ISO_Level3_Shift

O que acontece:

• A funcionalidade Caps Lock vai para Num Lock
• A funcionalidade Num Lock vai para Shift + Num Lock

O que eu esperava que acontecesse, mas não aconteceu:

• O botão Caps Lock deve ser ISO_Level3_Shift (é, de acordo com xev , mas tem a funcionalidade do usual Shift )
• Pressionar Caps Lock + Esquerda Ctrl deve agir como tecla de composição (não funciona).

O que estou fazendo de errado? Xubuntu 18.04, nova instalação