Em terminator
, a paleta de cores pode ser editada nas preferências (Clique com o botão direito → Preferências) em Perfis → Cores:
Existemváriosesquemasquevocêpodeescolher,bemcomoumesquema"Personalizado" que permite editar a paleta diretamente - o esquema "Linux" pode ser o que você deseja. Essas configurações são armazenadas em ~/.config/terminator/config
, mas eu sugiro que não edite esse arquivo a partir da linha de comando, muito fácil de confundir.