Tente remover e instalar novamente o pip. Eu posso ver que os arquivos não baixados do repositório está sendo instalado usando o cache do temp que já foi baixado. Eu estou sugerindo para fazer uma instalação limpa que possa ajudar. primeiro purgar pip e fazer um autoclean e autoremove no apt e tente instalar novamente.