Encontrou uma solução que mostra que o código de erro veio de uma falta de distribuição de energia para o instrumento. Eu desliguei tudo (usb do laptop, fonte de alimentação para o instrumento), desliguei o laptop e o instrumento e voltei 5 minutos depois. Tudo funciona de novo agora ...
Problema estranho, mas solução bastante fácil