OK, acabou por ser um problema simples: usei nemo (usando nemo-actions) para restaurar os arquivos que falharam. Usando o Nautilus, o processo de restauração funciona perfeitamente.
Toda vez que tento restaurar um arquivo com déja-dup, estou terminando com o seguinte erro:
Could not restore /home/username/%N": Could not find file in backup copy
E eu acho um diretório% N embaixo da minha casa. O que poderia estar errado? Tem esse comportamento para cada diretório que eu tento restaurar.
OK, acabou por ser um problema simples: usei nemo (usando nemo-actions) para restaurar os arquivos que falharam. Usando o Nautilus, o processo de restauração funciona perfeitamente.