Eu encontrei o problema - emojione. Eu fui alertado por uma pergunta sugerida na barra lateral desta pergunta: A fonte EmojiOne Color não substitui a fonte emoji preto e branco no Firefox ou Chrome
Enquanto a página de demonstração não mostra esses emojis numéricos, notei que alguns dos outros símbolos estavam lá. Remover o pacote emojione retornou meus números ao normal.