Eu consegui encontrar uma solução por meio do Fórum do ImageMagick .
O método era alterar as configurações dos limites de recursos no processamento de arquivos no ImageMagick, chamado policy.xml. No Ubuntu 18.04 que é encontrado em /etc/ImageMagick-6 . Ele é definido como somente leitura, então eu alterei temporariamente as permissões de gravação com sudo chmod 777 policy.xml de dentro dessa pasta. Depois de fazer as alterações, mudei a permissão para 744.
É assim que a seção relevante do policy.xml se parece:
<policymap>
<!-- <policy domain="resource" name="temporary-path" value="/tmp"/> -->
<policy domain="resource" name="memory" value="14GiB"/>
<policy domain="resource" name="map" value="30GiB"/>
<policy domain="resource" name="width" value="16MP"/>
<policy domain="resource" name="height" value="16MP"/>
<policy domain="resource" name="area" value="40GP"/>
<policy domain="resource" name="disk" value="30GiB"/>
<!-- <policy domain="resource" name="file" value="768"/> -->
<!-- <policy domain="resource" name="thread" value="4"/> -->
<!-- <policy domain="resource" name="throttle" value="0"/> -->
<!-- <policy domain="resource" name="time" value="3600"/> -->
<!-- <policy domain="system" name="precision" value="6"/> -->
<!-- not needed due to the need to use explicitly by mvg: -->
<!-- <policy domain="delegate" rights="none" pattern="MVG" /> -->
<!-- use curl -->
<policy domain="delegate" rights="none" pattern="URL" />
<policy domain="delegate" rights="none" pattern="HTTPS" />
<policy domain="delegate" rights="none" pattern="HTTP" />
<!-- in order to avoid to get image with password text -->
<policy domain="path" rights="none" pattern="@*"/>
<policy domain="cache" name="shared-secret" value="passphrase" stealth="true"/>
</policymap>
As partes que precisavam ser alteradas já possuem os valores que eu substituí para que eu possa processar a imagem em questão. Eles são a terceira à oitava linha, o recurso chamado "memória" para o recurso chamado "disco".
Depois de fazer essas alterações, o check-in do terminal com identify -list resource retorna os novos valores.