Eu toco o tipo usando um teclado com um layout alemão, mas além do alemão, alterno o layout com Alt + Shift para o layout americano e grego.
Ao usar um monitor grande, é uma dor ter que direcionar minha visão para o canto superior esquerdo do monitor para visualizar o layout atual. Existe um indicador visual usando um código cromático que pode ser avaliado pela visão periférica auxiliando na velocidade ao digitar ao alternar layouts?
Eu estou bem com qualquer sugestão que inclua codificar / devorar algo do zero ou usar algum miniaplicativo programável.
Atualmente, uso o Ubuntu 18.04 com o Gnome 3, se for de alguma utilidade.