Normalmente, o /etc/alternatives/gdm3.css aponta para /usr/share/gnome-shell/theme/ubuntu.css . O último arquivo está localizado em gnome-shell-common
package .
Você pode reinstalá-lo com:
sudo apt-get install gnome-shell-common --reinstall
Se isso não funcionar, você pode tentar corrigir o problema recriando o link manualmente com
sudo ln -s /usr/share/gnome-shell/theme/ubuntu.css /etc/alternatives/gdm3.css
E, em seguida, execute
sudo apt-get install -f